マクラフリン? マクラグリン? マクローリン!

John McLaughlinをどう読むかっていうのが時々話題になるんだけど、あ、この人はイギリスのジャス・ギタリストです。

だいたい、今の日本ではマクラフリンと読むのが定説になっているけれども、さるライブのDVDでは共演者が「マクラグリン」と紹介したりしている。さらに時代を（勝手に)さかのぼると、彼が日本に紹介された同時は「マクローリン」と呼ばれることが多かったような気がしないでもない。

というわけで、私はいまでもマクローリンとよんでいるのです。