男が産むもんか、と悩む

「男は、女しか生めない。」

うんうん、そうだよな。男は男を生めないものな・・・って、コラ～ッ！

インパクトを狙ったコピーだろうけど、これはいかんだろう。「男を生めるのは女だけ」という意味だろうと言うことは推測できるが、こんなあいまいな、ミス・リーディングな日本語を使うべきではない。百歩譲って「女しか、男を生めない」だろうなぁ。

誰が許そうとも、私はこのコピーを許さないぞ。

ちなみに、私は龍馬伝を見ていない。