« SoundPlay()で悩む | トップページ | 完全ワイヤレスイヤフォン買い替えで悩む »

2018年9月22日 (土)

曲探しで悩む

横浜の東急ハンズで買い物をしていたら聞いたことのある音楽が流れてきた。これはジョアン・ドナートだなとは思ったが曲名を思い出せない。

ちなみにこんな曲だったと思った。コードはテキトーだけど。

Jodel

しばらく鼻歌で歌いながら歩いていたが思い出せないので、スマホに入っているドナートの曲を片端から聞いていった。そうすると「Cape Com Pao」という曲だということが分かった。

ところが、この曲名で検索しても動画はおろか何にも出てこない。これはいったいどういうことだろうか?

mp3を持っているということは、私はこの曲の入ったCDを持っているはずだ。探してみるとそれは確かにあって、曲名としてはこういうクレジットになっている。

Cafe_com_pao
CapeじゃなくてCafeだったのか。それにしても「cafe com pao」で検索してもそれらしきものが出てこない。結局カッコ内の「jodel」でこの音源を見つけた。

では「Cafe com Pao」とはどういう意味かというと、「パンとコーヒー」だそうだ。なるほど、日本語の「パン」はポルトガルから伝わったとは聞いていたが「pao」と書くのだったか。なるほど。

で、Jodelというのはポルトガル語の辞書には載っていない。固有名詞か?同じドナートの曲で「cade jodel」というのがあるが別物で、cadeというのは「どこだ;どうしたのだ;何が起こったのだ」と辞書には書いてある。何が起こったのだ?

翌朝追記:

何だあるんじゃないか:Cafe com Pao

ジョアン・ドナートの曲はコード進行が「ちょっとだけ」ひねってあるところが好きだ。ジョビンみたいに「大ひねり」とか「ひねりすぎて原形をとどめない」ということがないので、コード進行にいちいち納得がいくのだ。

しかし、この曲譜面が無いんだなぁ。

|

« SoundPlay()で悩む | トップページ | 完全ワイヤレスイヤフォン買い替えで悩む »

音楽」カテゴリの記事

コメント

こちらをどうぞ

https://books.google.co.jp/books?id=DtJy5l82ukEC&printsec=frontcover&hl=ja&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

投稿: とおりすがり | 2018年9月26日 (水) 00時48分

なるほど、そういう手がありましたか。ありがとうございます。

投稿: PicksClicks | 2018年9月27日 (木) 23時10分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« SoundPlay()で悩む | トップページ | 完全ワイヤレスイヤフォン買い替えで悩む »